日頃よりStudio Alleyoopをご利用いただき誠に有難うございます。
この度2024年7月31日(水)をもちまして
・体験レッスン
・初回コンボ割
上記の料金システムを終了させていただくこととなりました。
皆様には大変ご不便をお掛けいたしますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

———————————————————————

Notice of Termination of Partial Fee System

Thank you for your continued patronage of Studio Alleyoop.
We would like to inform you that as of Wednesday, July 31, 2024
Trial Lesson
First-time combo discount
We would like to inform you that we will be discontinuing the above fee system.
We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding.

———————————————————————

关于部分终止收费系统的通知

感谢您使用 Studio Alleyoop。
我们特此通知您，自 2024 年 7 月 31 日星期三起
试听课程
首次组合优惠
我们决定终止上述收费制度。
我们对由此给您带来的不便深表歉意，并感谢您的理解。

———————————————————————

일부 요금제 종료 안내

평소 Studio Alleyoop을 이용해 주셔서 대단히 감사합니다.
2024년 7월 31일(수)을 기하여
체험 레슨
初回コンボ割
상기 요금제를 종료하게 되었습니다.
고객님들께 불편을 끼쳐드려 죄송합니다만, 아무쪼록 이해해 주시기를 부탁드립니다.